“雪儿学诗”：共赏杜甫《秋兴之一》（2013年10月13日）

! k8 o: h+ a" n, p- s" T1 T





5 {2 L6 Q0 C% L5 b7 r( e


; a2 Z" u, o  l$ p. ^
& Q5 P' M+ \* ^* o  s  E9 G
# j6 m; u& N% H3 _  o+ S

                                      秋兴之一

                                                           杜甫

% f- j6 l/ J. O3 C# Q8 D

, |: v2 f" O( T+ o) v, e3 _              玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
8 i9 x4 l/ b$ r. Q              江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
! W, [8 u: z; ~: H. C( f$ O              丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
8 X. w" |- ]" Q- r              寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。

" ~+ S3 v3 ]4 q" t! j5 i8 V注释：
1、秋兴：因秋天的景物而感兴，有触景生情之意。玉露：晶莹的露珠。凋伤：使草木衰败零落。
2、萧森：萧瑟阴森。
* _6 p4 d8 u* ]1 t% T3 U5 Y3、兼天：连天。
3 E7 ~* L0 a6 |+ m* X4、塞上：这里指夔州一带的山，包括巫山。因为山势险峻，故称为“塞”。阴：暗。
5、他日：往日，指羁留他乡的时光。
8 W$ ~$ v2 l5 O' J, k2 O& G/ [6、一系：永系，长系。故园心：思念故园的心情。故园：指长安。杜甫把长安视为第二故乡。
: O$ Y) b9 m( Y$ l0 M7、刀尺：剪刀和尺子，缝制冬衣的工具。
8、白帝城：在今重庆市奉节县东白帝山上。砧：捣衣石。

+ d2 `9 f7 l/ ^* o# w- u译文：
# D4 l, W" y; `+ f" F

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

                 秋兴之二（北纬30度）{:soso_e113:}
* \, g+ L( T. s+ b" C+ t7 B              秋风作伴雨为景，急转入秋忽觉冷。
1 o9 J- S" F# r  t' ~              终日埋头勤耕耘，突觉天边已朦胧。
+ W/ E3 X8 w! \              心有归途路不远，还需努力再前行 。
              忘却尘世功与名，管他春夏与秋冬。

秋风作伴雨为景，急转入秋忽觉冷。 终日埋头勤耕耘，突觉天边已朦胧。心有归途路不远，策马加鞭再前行 。忘却尘世功与名，管他春夏与秋冬。（第二稿）

秋兴之三（北纬30度）
深秋突来如饮酒，初入口中难入喉。
( j2 m4 P7 I% C4 i: k$ n$ s强忍喝下三四口，胃里开始犯难受。
接着干了五六杯，头脑兴奋忘忧愁。
( J; a3 U6 N2 _* t& o, Q$ \$ {喝着喝着上了头，扶着老婆还能走。

醉后忘却要早起，
# o; h) H1 L( Y, h8 V. r明早领导电话急。
1 d; Z9 B2 b- G+ S- X! q. `一杯清茶定精气，
神采奕奕在努力。